В моей жизни тоже была ситуация. когда нужно было проставить апостиль на свидетельство о разводе. Я тогда нашла бюро переводов Мова Про, у них как раз можно это сделать. Вот вам ссылка на их сайт
https://movapro.kiev.ua/ru/apostil-na-svidetelstvo-o-razvode можете к ним обратиться. Но есть ситуации, при которых вам могут в этом отказать, подробности посмотрите у них на сайте.