КЛК 'Владминес'
28 Февраль 2024, 00:11:48 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие фелинологические организации!
Добавье свою организацию! пока бесплатно!!!
Новости: Прглашаем всех в фотогалерею на нашем форуме
   Начало   Помощь Поиск Календарь Галерея  
Страниц: [1]
Автор Тема: Why is language translation so crucial in clinical trials?  (Прочитано 1223 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Кошачьих сил: 126
upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!upamfva is awe-inspiring!
Offline Offline

Сообщений: 2151

-Выражено: 0
-Получено: 0

Просмотр профиля Email
« : 26 Апрель 2023, 08:41:10 »

Why is language translation so crucial in clinical trials?

The arrival of COVID-19 and researchers’ feverish quest to find a vaccine made the entire world aware of the need for global cooperation in clinical trials. Through that cooperation, the important role that language translation plays in clinical trials became even more evident to pharmaceutical companies and healthcare professionals involved in the process.Get more news about clinical trials translation company,you can vist our website!

In years past, clinical trials mostly took place in a pharmaceutical company’s home country. But as companies merged into multinational corporations, cross-border clinical trials became more common, driving the need to partner with skilled medical translators to ensure complete transparency throughout the process.
What was simply a growing need ballooned into emergency demand as 650 research groups from all over the world attempted to produce a working vaccine for the pathogen. There was no time for regional tensions or imprecise language as researchers reached across borders to partner with their overseas colleagues to conduct clinical trials for 460 vaccine candidates.

Clearly, there was no room for error. Language must be spot-on when briefing clinical trial volunteers and healthcare providers, gathering and reporting data, and reporting the findings for review throughout the world.

The pandemic’s rapid spread drove demand for accurate clinical trial translations, culturally sensitive communication among peers, and time-sensitive reporting. Once silent partners, clinical trial translators became a catalyst through which lightning-fast development and testing could occur.

With accurate clinical trial translations throughout the process to undergird the researchers’ efforts, inform participants, and provide healthcare providers with information about each vaccine, several successful vaccines rolled out in less than a year’s time. Before this global partnership, the mumps vaccine held the record for the fastest rollout – four years.
Looking back on this modern success story, researchers and pharmaceutical companies saw how global cooperation in times of crisis could spur innovation and development. They’re also seeing the need for translators who specialize in clinical trials to get involved from the ground floor up.

Perhaps Mom’s battle with Stage 4 cancer isn’t a global emergency. But for her loved ones, friends, and coworkers, she’s the hub around which a family, a community, and a company revolves. For them, finding a cure – and finding it quickly – is indeed a crisis in their world.

In addition to cancer, there are a plethora of diseases for which there is no cure. For those dealing with such an illness, clinical trials are the only glimmer of hope on the horizon.

Conquering these challenges will likely take a global partnership that leverages the perspectives of a diverse range of researchers. Alongside them, clinical trial translators can further the clear communication that these researchers must achieve to ensure a successful result.
The short answer? Nearly all of them. So long as a clinical trial takes place in two or more countries without a common language – or in a country where there are people who do not speak the official language fluently – translation is a must for a wide range of clinical trial applications. They include:

Clinical trial protocols: As the foundation for the plan regarding the trial’s objectives, organization and design, methods, and statistics-keeping, the protocol must be crystal-clear in its language so that all participants, including the trial subjects, will have no ambiguity about any aspect of the trial.

Patient questionnaires: A mistranslation on this key document could falsely rule out people who were actually eligible or permit ineligible people to take part in the trial. Accurate patient questionnaire translations are essential to ensure that everyone in the trial has met the required conditions.

Informed consent documents: In both the EU and the United States, informed consent documents must include the person’s consent to take part in the clinical trial, the participants’ rights and responsibilities, accurate descriptions of the study, what procedures and medication will be involved, the purpose of the trial, potential benefits and risks, any available alternative treatments or competing studies, and a statement that the person’s participation is entirely voluntary. Of course, those participating must fully understand the terms mentioned in the document, including highly technical legal and medical information. Translators must go beyond being linguistically accurate – they must have expertise in both medical and legal terminology as well.
Страниц: [1]
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!